КиберосноваSGRC
BDU:2023-00393
Критический

BDU:2023-00393: Уязвимость средства управления журналами vRealize Log Insight и платформы виртуализации VMware Cloud Foundation, связанная с возможностью обхода каталога, позволяющая нарушителю выполнить произвольный код

CVSS v39.8
CVSS v210.0
Пересчитать в калькулятореОткрыть на bdu.fstec.ruК реестру

Детали уязвимости BDU:2023-00393

Описание

Уязвимость средства управления журналами vRealize Log Insight и платформы виртуализации VMware Cloud Foundation связана с возможностью обхода каталога. Эксплуатация уязвимости может позволить нарушителю, действующему удаленно, выполнить произвольный код

Что делать с BDU:2023-00393

Критическая уязвимость (CVSS 9.8) требует немедленного реагирования. По приказу ФСТЭК №117 срок устранения — 24 часа. Проверьте наличие патча у вендора и установите его на все затронутые системы. При невозможности патча — изолируйте уязвимый компонент и примените компенсирующие меры.

Используйте калькулятор CVSS для пересчёта с учётом вашей среды. Автоматизируйте мониторинг через модуль БДУ ФСТЭК в КиберОснова.

Оценка критичности (CVSS)

v3.1
9.8Критический
Пересчитать →
v2
10.0
Только просмотр
AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:HAV:N/AC:L/Au:N/C:C/I:C/A:C

CWE — тип уязвимости

CWE-22

CVE — международный идентификатор

CVE-2022-31706
VMSA-2023-0001
CWE-22
Обход каталогов

Позволяет получить доступ к файлам за пределами разрешённой директории через ../ последовательности.

Как атакуют и что делать ▾

Сценарий атаки

Через параметр пути передаётся ../../etc/passwd — сервер возвращает файл за пределами разрешённой директории.

Последствия

Чтение конфигураций, паролей, ключей. В некоторых случаях — запись произвольных файлов.

Рекомендации

Нормализуйте пути (realpath), используйте chroot/jail, запретите ../ в пользовательском вводе.

Тактики и техники

Манипулирование ресурсами

Уязвимое ПО (2)

ВендорНазваниеВерсияПлатформа
Broadcom Inc.VMware Aria Operations for Logsот 8.0 до 8.10.2Не указана
Broadcom Inc.VMware Cloud Foundationдо KB90668Не указана

Рекомендации по устранению

Установка обновлений из доверенных источников. В связи со сложившейся обстановкой и введенными санкциями против Российской Федерации рекомендуется устанавливать обновления программного обеспечения только после оценки всех сопутствующих рисков. Компенсирующие меры: 1. Загрузить файл KB90635.zip (https://customerconnect.vmware.com/en/downloads/details?downloadGroup=VRLI-8102&productId=1034&rPId=100036). 2. Войти в узел vRealize Log Insight под root пользователем через SSH (используя Putty.exe или любой аналогичный SSH-клиент). 3. Загрузить скрипт KB90635.sh в папку /opt/vmware/bin/ с помощью WinSCP или аналогичной утилиты. 4. Изменить права доступа к файлу и сделать его исполняемым, выполнив приведенные ниже команды: chmod +x /opt/vmware/bin/KB90635.sh chmod 755 /opt/vmware/bin/KB90635.sh 5. Выполните скрипт, передав аргумент «setup»: /opt/vmware/bin/KB90635.sh setup 6. Процедуру повторить для всех узлов кластера. Использование рекомендаций производителя: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2023-0001.html

Источники (1)

SLA ФСТЭК №117

24 часа

по базовой оценке CVSS 9.8

Уточните SLA под вашу среду

Базовый балл 9.8 не учитывает инфраструктуру. Задайте Environmental-метрики (CR/IR/AR) в калькуляторе — SLA пересчитается автоматически.

Пересчитать CVSS с учётом среды

Threat Intelligence

SSVC: Немедленно устранить

Эксплуатируется или вероятность крайне высока. Приоритет №1 — устраните в первую очередь.

EPSS — вероятность эксплуатации87.1%

Вероятность эксплуатации в 30 дней (FIRST EPSS)

Информация

Обнаружена

2023-01-24

Опубликована

2023-01-26

Обновлена

2023-01-27

Эксплойт

Данные уточняются

Исправление

Уязвимость устранена

Статус

Подтверждена производителем

КиберОснова

Управляйте уязвимостями, а не таблицами

Платформа автоматически подтягивает новые записи из БДУ, привязывает к вашим активам и считает SLA по приказу №117 — без ручного мониторинга.

  • Уязвимости → активы → ответственные — цепочка за минуту
  • SLA-таймеры и эскалация — дедлайны не горят
  • PDF-отчёт для ФСТЭК — за один клик
Попробовать бесплатно

Внешние ресурсы

БДУ ФСТЭК NVD: CVE-2022-31706 MITRE: CWE-22 Каталог CPE (ФСТЭК) Реестр сертифицированных СЗИ ФСТЭК

Связанные уязвимости

BDU:2026-02325
Средний
6.2

Уязвимость инструмента мониторинга виртуальной инфраструктуры VMware Aria Operations, связанная с недостатками разгранич

BDU:2026-02324
Высокий
8.0

Уязвимость инструмента мониторинга виртуальной инфраструктуры VMware Aria Operations, связанная с непринятием мер по защ

BDU:2026-02323
Высокий
8.1

Уязвимость инструмента мониторинга виртуальной инфраструктуры VMware Aria Operations, связанная с непринятием мер по ней

BDU:2025-12558
Высокий
8.1

Уязвимость платформы сетевой виртуализации VMware NSX, связанная с недостатком механизма восстановления пароля, позволяю

BDU:2025-12559
Высокий
7.5

Уязвимость платформы сетевой виртуализации VMware NSX, связанная с раскрытием информации через несоответствие, позволяющ

Источник: Банк данных угроз безопасности информации ФСТЭК России (bdu.fstec.ru). Банк данных создан в соответствии с Приказом ФСТЭК России от 16.02.2015 №9. Данные общедоступны и предоставляются на безвозмездной основе. Оператор: ФАУ «ГНИИИ ПТЗИ ФСТЭК России».

Что добавляет КиберОснова к данным БДУ ФСТЭК

CVSS v4.0 + калькулятор

Единственный бесплатный калькулятор CVSS v4.0 на русском языке

SLA по приказу №117

Автоматический расчёт сроков устранения: 24ч, 7дн, 30дн

EPSS + CISA KEV

Оценка вероятности эксплуатации и статус активных атак

Полнотекстовый поиск

По названию, CVE, CWE, описанию — русский и английский

Связанные уязвимости

Автоматический подбор по затронутому ПО

Мобильная версия

Адаптивный интерфейс для работы с телефона и планшета

Поиск по 85 000+ уязвимостямМодуль БДУ ФСТЭК

Автоматизируйте управление уязвимостями

КиберОснова SGRC: БДУ ФСТЭК + CVSS + SLA по приказу №117 в одном интерфейсе.

Калькулятор CVSS v4.0